“No pain no gain” là gì?

“No pain no gain” là một câu tục ngữ tiếng Anh mang ý nghĩa sâu sắc về sự nỗ lực và thành công. Câu nói này khẳng định rằng để đạt được mục tiêu, chúng ta phải sẵn sàng đối mặt với khó khăn và thử thách.

“No pain no gain” là gì?

“No pain, no gain” trong tiếng Việt có nghĩa là “Không có đau khổ, không có thành công” hoặc “Không có nỗ lực, không có kết quả”.

Ý nghĩa sâu xa của “No pain no gain”:

Cụm từ “No pain no gain” muốn nhấn mạnh rằng để đạt được bất kỳ mục tiêu nào, chúng ta đều phải trải qua những khó khăn, thử thách và thậm chí cả sự đau khổ. Không có con đường tắt nào đến thành công, và thành công chỉ đến với những người kiên trì, nỗ lực không ngừng.

Ví dụ:

• Trong thể thao: Để trở thành một vận động viên chuyên nghiệp, người ta phải trải qua quá trình tập luyện vất vả, thậm chí bị chấn thương. Câu nói “No pain, no gain” như một lời nhắc nhở rằng những khó khăn đó là điều cần thiết để đạt được thành tích cao.
• Trong học tập: Để đạt được điểm cao, chúng ta phải dành thời gian học tập chăm chỉ, làm bài tập và vượt qua các kỳ thi.
• Trong công việc: Để thăng tiến trong sự nghiệp, chúng ta phải làm việc chăm chỉ, học hỏi những kỹ năng mới và sẵn sàng đối mặt với những thách thức.

“No pain no gain” đồng nghĩa với câu ca dao tục ngữ nào trong tiếng Việt?

Câu tục ngữ “No pain no gain” của tiếng Anh có thể được dịch sang tiếng Việt và tương đương với nhiều câu tục ngữ khác nhau, mỗi câu đều mang một sắc thái và ý nghĩa riêng. Dưới đây là một số câu tục ngữ Việt Nam có ý nghĩa tương tự:

• “Có công mài sắt có ngày nên kim”: Câu tục ngữ này nhấn mạnh tầm quan trọng của sự kiên trì, nỗ lực không ngừng nghỉ để đạt được thành công.
• “Không có gì là dễ dàng”: Câu này khẳng định rằng thành công không bao giờ đến một cách dễ dàng, mà đòi hỏi sự cố gắng và hy sinh.
• “Thất bại là mẹ thành công”: Mặc dù không hoàn toàn giống về nghĩa đen, nhưng câu này cũng ám chỉ rằng những thất bại là những bài học quý giá giúp chúng ta trưởng thành và thành công hơn trong tương lai.
• “Cái gì cũng có cái giá của nó”: Câu này nhấn mạnh rằng để đạt được điều gì đó, chúng ta thường phải trả giá bằng thời gian, công sức hoặc thậm chí là cả những khó khăn.

Ngoài ra, còn có một số câu nói khác có ý nghĩa tương tự như “No pain no gain”:

• “Tay làm hàm nhai, tay quai miệng trễ”
• “Cái gì cũng có cái giá của nó”
• “Không có gì là không thể”
• “Thành công đến từ sự nỗ lực”

Sự lựa chọn câu tục ngữ phù hợp sẽ phụ thuộc vào ngữ cảnh cụ thể và thông điệp mà bạn muốn truyền đạt.

Ví dụ minh họa:

• Trong trường hợp muốn nhấn mạnh sự kiên trì: “Có công mài sắt có ngày nên kim” là một lựa chọn phù hợp.
• Trong trường hợp muốn nhấn mạnh sự hy sinh: “Cái gì cũng có cái giá của nó” sẽ là một lựa chọn tốt.
• Hay trong trường hợp muốn khích lệ người khác vượt qua khó khăn: “Thất bại là mẹ thành công” sẽ là một câu nói phù hợp.

Đồng nghĩa với “No pain no gain” và cách sử dụng

Những tục ngữ, thành ngữ đồng nghĩa với “No pain no gain” và cách sử dụng:

1. “Nothing worth having comes easy.”

   • Ý nghĩa: Không có gì giá trị mà dễ dàng có được.
   • Cách dùng: Dùng để nhấn mạnh rằng thành công đòi hỏi sự nỗ lực và cố gắng.
   • Ví dụ: “If you want to become a successful entrepreneur, remember that nothing worth having comes easy. You’ll need to work hard and be persistent.” ()
      

2. “Hard work pays off.”

   • Ý nghĩa: Lao động chăm chỉ sẽ được đền đáp.
   • Cách dùng: Dùng để khích lệ người khác cố gắng và tin vào kết quả.
   • Ví dụ: “Keep studying hard for your exams. Remember, hard work always pays off.” ()
      

3. “You reap what you sow.”

   • Ý nghĩa: Gặt gì thì gieo nấy.
   • Cách dùng: Dùng để nhấn mạnh rằng kết quả bạn nhận được là do những hành động của bạn.
   • Ví dụ: “If you want to have a healthy body, you need to eat healthy food. You reap what you sow.” ()
      

4. “Success doesn’t come overnight.”

   • Ý nghĩa: Thành công không đến trong một đêm.
   • Cách dùng: Dùng để nhắc nhở rằng thành công cần thời gian và sự kiên trì.
   • Ví dụ: “Becoming a professional athlete takes years of hard work and dedication. Success doesn’t come overnight.” ()
      

5. “The harder you work, the luckier you get.”

   • Ý nghĩa: Càng làm việc chăm chỉ, bạn càng may mắn.
   • Cách dùng: Dùng để nhấn mạnh rằng cơ hội thường đến với những người làm việc chăm chỉ.
   • Ví dụ: “I know you’ve been working really hard on this project. Keep it up, and the harder you work, the luckier you get.” ()
      

6. “Rome wasn’t built in a day.”

   • Ý nghĩa: Rome không được xây dựng trong một ngày.
   • Cách dùng: Dùng để nhấn mạnh rằng việc đạt được mục tiêu lớn cần thời gian và công sức.
   • Image of the Colosseum in Rome

Cách sử dụng các thành ngữ này trong giao tiếp:

• Khuyến khích: Khi ai đó đang gặp khó khăn, bạn có thể nói: “Don’t give up! Remember, nothing worth having comes easy.”
• Động viên: Khi ai đó đạt được thành công, bạn có thể nói: “I’m so proud of you! Your hard work has really paid off.”
• Chia sẻ kinh nghiệm: Bạn có thể kể một câu chuyện cá nhân để minh họa cho một trong những thành ngữ này. Ví dụ: “When I was starting my business, I had to work long hours and face many challenges. But I always remembered that nothing worth having comes easy.”

Xem thêm:

• 100 câu bài tập trắc nghiệm phát âm hậu tố ed và s/es (Có đáp án)
• Cleft sentence (Câu chẻ) và cấu trúc đầy đủ