Phân biệt effect, impact và influence

Trong tiếng Anh, các từ effect, impact và influence thường được sử dụng để diễn tả sự tác động, ảnh hưởng của một sự việc, hành động lên một yếu tố khác. Tuy nhiên, mỗi từ lại mang một sắc thái và ý nghĩa riêng biệt. Vậy, sự khác biệt giữa ba từ này là gì?

Ý nghĩa trong các bối cảnh giao tiếp khác nhau

1. Effect trong tiếng Anh hàng ngày:

• Hiệu ứng, tác dụng: Đây là nghĩa cơ bản nhất, chỉ kết quả hoặc sự thay đổi do một hành động, sự việc gây ra.
  • Ví dụ: The medicine had a positive effect on his health. (Thuốc có tác động tích cực đến sức khỏe của anh ấy.)
• Kết quả cuối cùng:
  • Ví dụ: To what effect did you do that? (Bạn làm việc đó với mục đích gì?)

2. Effect trong khoa học:

• Hiệu ứng vật lý: Chỉ những hiện tượng xảy ra do tác động của một lực hoặc năng lượng.
  • Ví dụ: The greenhouse effect is causing global warming. (Hiệu ứng nhà kính đang gây ra sự nóng lên toàn cầu.)
• Hiệu ứng sinh học: Chỉ những thay đổi trong cơ thể sinh vật do tác động của môi trường hoặc các yếu tố khác.
  • Ví dụ: The drug has a side effect of drowsiness. (Thuốc có tác dụng phụ là buồn ngủ.)

3. Effect trong nghệ thuật:

• Hiệu ứng đặc biệt: Trong phim ảnh, hiệu ứng đặc biệt là những kỹ thuật tạo ra những hình ảnh hoặc âm thanh không thể thực hiện trong đời thực.
  • Ví dụ: The movie used a lot of special effects to create the alien world. (Bộ phim sử dụng rất nhiều hiệu ứng đặc biệt để tạo ra thế giới của người ngoài hành tinh.)
• Hiệu ứng nghệ thuật: Chỉ những cảm xúc hoặc ấn tượng mà tác phẩm nghệ thuật mang lại cho người xem.
  • Ví dụ: The painting has a calming effect on me. (Bức tranh mang lại cho tôi cảm giác bình yên.)

4. Effect trong kinh tế:

• Hiệu ứng kinh tế: Chỉ những tác động của một sự kiện hoặc chính sách lên nền kinh tế.
  • Ví dụ: The new tax policy will have a negative effect on small businesses. (Chính sách thuế mới sẽ có tác động tiêu cực đến các doanh nghiệp nhỏ.)

Idioms & Collocations phổ biến đi với effect

Idioms với “effect“

• To take effect: Có hiệu lực, có tác dụng.
  • Ví dụ: The new law will take effect next month. (Luật mới sẽ có hiệu lực vào tháng sau.)
• To give effect to: Thực hiện, thi hành (một điều gì đó).
  • Ví dụ: The government is committed to giving effect to the new environmental policy. (Chính phủ cam kết thực hiện chính sách môi trường mới.)
• In effect: Thực tế là, trên thực tế.
  • Ví dụ: In effect, he is the boss of the company. (Trên thực tế, anh ấy là ông chủ của công ty.)
• To have a snowball effect: Có hiệu ứng lan truyền nhanh chóng, ngày càng lớn mạnh.
  • Ví dụ: The protest started small but quickly had a snowball effect, drawing in more participants. (Cuộc biểu tình bắt đầu nhỏ nhưng nhanh chóng có hiệu ứng lan truyền, thu hút thêm nhiều người tham gia.)

Collocations với “effect”

• Side effect: Tác dụng phụ (thường dùng trong y học).
• Special effect: Hiệu ứng đặc biệt (trong phim ảnh).
• Adverse effect: Tác dụng bất lợi, tác dụng phụ.
• Positive effect: Tác dụng tích cực.
• Negative effect: Tác dụng tiêu cực.
• Cumulative effect: Tác động tích lũy.
• Long-term effect: Tác động lâu dài.
• Short-term effect: Tác động ngắn hạn.

Ví dụ sử dụng trong câu:

• The new drug has several side effects, including nausea and headaches. (Thuốc mới có một số tác dụng phụ, bao gồm buồn nôn và đau đầu.)
• The movie’s special effects were truly amazing. (Hiệu ứng đặc biệt của bộ phim thật sự tuyệt vời.)
• Smoking has a negative effect on your health. (Hút thuốc lá có tác động tiêu cực đến sức khỏe của bạn.)

Các từ đồng nghĩa và ví dụ:

• Result: Kết quả
  • Ví dụ: The result of the experiment was a complete failure. (Kết quả của thí nghiệm là một thất bại hoàn toàn.)
• Outcome: Kết quả cuối cùng
  • Ví dụ: The outcome of the election is still uncertain. (Kết quả của cuộc bầu cử vẫn chưa chắc chắn.)
• Consequence: Hậu quả
  • Ví dụ: The consequence of his actions was the loss of his job. (Hậu quả của hành động của anh ta là mất việc.)
• Impact: Ảnh hưởng
  • Ví dụ: The hurricane had a devastating impact on the coastal towns. (Bão gây ra ảnh hưởng tàn khốc đến các thị trấn ven biển.)
• Influence: Ảnh hưởng (thường mang ý nghĩa tích cực hoặc tiêu cực)
  • Ví dụ: Her speech had a profound influence on the audience. (Bài phát biểu của cô ấy có ảnh hưởng sâu sắc đến khán giả.)
• Implication: Ý nghĩa ngầm, hàm ý
  • Ví dụ: The implications of this research are far-reaching. (Ý nghĩa ngầm của nghiên cứu này rất sâu rộng.)
• Outcome: Kết quả (thường dùng trong ngữ cảnh tích cực)
  • Ví dụ: The outcome of the negotiations was a win-win situation. (Kết quả của cuộc đàm phán là một tình huống đôi bên cùng có lợi.)

Phân biệt effect, impact và influence

Cả ba từ effect, impact và influence đều liên quan đến việc một sự việc, hành động hoặc người nào đó gây ra sự thay đổi hoặc tác động lên một yếu tố khác. Tuy nhiên, chúng có những sắc thái khác nhau.

1. Effect (Tác động):

• Định nghĩa: Kết quả trực tiếp hoặc hậu quả của một hành động, sự kiện.
• Ví dụ: The medicine had a positive effect on his health. (Thuốc có tác động tích cực đến sức khỏe của anh ấy.)
• Đặc điểm: Nhấn mạnh kết quả cuối cùng, thường là một sự thay đổi cụ thể và có thể đo lường được.

2. Impact (Ảnh hưởng):

• Định nghĩa: Sự tác động mạnh mẽ, thường gây ra sự thay đổi đáng kể.
• Ví dụ: The hurricane had a devastating impact on the coastal towns. (Bão gây ra ảnh hưởng tàn khốc đến các thị trấn ven biển.)
• Đặc điểm: Nhấn mạnh sức mạnh và mức độ nghiêm trọng của sự thay đổi.

3. Influence (Ảnh hưởng):

• Định nghĩa: Khả năng tác động đến suy nghĩ, hành động hoặc cảm xúc của người khác.
• Ví dụ: Her speech had a profound influence on the audience. (Bài phát biểu của cô ấy có ảnh hưởng sâu sắc đến khán giả.)
• Đặc điểm: Nhấn mạnh quá trình tác động và sự thay đổi về quan điểm, thái độ hoặc hành vi.

Bảng so sánh:

Khi nào sử dụng từ nào:

• Effect: Sử dụng khi muốn nhấn mạnh kết quả cuối cùng của một hành động.
• Impact: Sử dụng khi muốn nhấn mạnh sức mạnh và mức độ nghiêm trọng của sự thay đổi.
• Influence: Sử dụng khi muốn nhấn mạnh quá trình tác động và sự thay đổi về quan điểm, thái độ hoặc hành vi.

Xem thêm:

• 10 phút giỏi ngay thì Hiện tại Đơn
• Cách dùng WILL và WON’T với các thì tương lai