MAKE ENDS MEET là một cụm thành ngữ (idiom) khá quen thuộc trong giao tiếp tiếng Anh dù không phổ biến lắm trong tiếng Anh học đường tại Việt Nam. Trong bài viết hôm nay, Language Link Academic sẽ cùng bạn khám phá ý nghĩa của MAKE ENDS MEET và thu thập thêm những thành ngữ mới nhé.
1. MAKE ENDS MEET là gì?
Như đã nói ở trên, MAKE ENDS MEET là một thành ngữ. Bạn có thể thấy nó thực chất là một cụm động từ và đóng vai trò động từ trong câu.
Theo Từ điển tiếng Anh Cambridge, MAKE ENDS MEET được giải nghĩa là kiếm đủ tiền để chi trả cho cuộc sống. Tuy nhiên, tùy theo từng ngữ cảnh sử dụng, câu hỏi MAKE ENDS MEET là gì sẽ có những câu trả lời khác nhau.
Eg:
– After her husband was unemployed, she managed to make ends meet. (Sau khi chồng cô ấy thất nghiệp, cô ấy phải xoay sở để cân đối chi tiêu.)
– Although they are poor, they still make ends meet. (Mặc dù họ nghèo, nhưng họ vẫn kiếm tiền đủ sống.)
2. Mở rộng kiến thức về thành ngữ
Thành ngữ (Idiom) về bản chất là một cụm từ được sử dụng phổ biến trong giao tiếp với nghĩa bóng. Trong tiếng Anh, thành ngữ giúp việc diễn đạt trở nên ngắn gọn và nhiều màu sắc cảm xúc hơn. Thành ngữ được sử dụng thường xuyên và trở thành một bí quyết để bạn giao tiếp “chuẩn bản ngữ.”
Thành ngữ về chủ đề mùa xuân. Nguồn: Macmillan Education.
Thành ngữ cũng xuất hiện trong đề thi THPT Quốc gia với tần suất 1-2 câu hỏi với độ khó tương đối cao, dùng để phân loại thí sinh. Để có thể chinh phục được những câu hỏi này, các bạn học sinh cần phải tích cực, chủ động tìm hiểu, và ghi nhớ các thành ngữ thông dụng, hoặc đã từng xuất hiện trong đề thi các năm trước.
Xuất phát từ đặc điểm được sử dụng chủ yếu trong giao tiếp, khi học thuộc các thành ngữ, bạn nên đưa cụm thành ngữ vào trong các ví dụ cụ thể, hay tình huống thực tế để hiểu rõ hơn ý nghĩa và cách dùng của chúng.
Bây giờ, hãy cùng Language Link Academic mở rộng thêm vốn thành ngữ của bạn với một số cụm thành ngữ thông dụng trong tiếng Anh nhé.
| Thành ngữ | Ý nghĩa | Ví dụ |
| let the cat out of the bag | tiết lộ bí mật, để lộ bí mật | I can’t believe that she let the cat out of the bag. |
| on the verge of | đẩy đến bờ vực, trên bờ vực của… | Pandas are on the verge of extinction. |
| sleep on it | suy nghĩ kỹ càng hơn | Don’t make a decision immediately, you should sleep on it. |
| once in a blue moon | rất hiếm | The total eclipse is once in a blue moon. |
| take someone/ something for granted | coi thường, coi nhẹ ai đó/ cái gì | The biggest problem is she took their project for granted from the beginning. |
| off the record | không chính thức | The announcement is still off the record. |
| a hot potato | vấn đề nổi cộm, vấn đề nan giải | Emigration has been a hot potato in Europe recently. |
| beat about the bush | nói lòng vòng, đánh trống lảng | It seems he is beating about the bush. |
| burn the midnight oil | thức khuya học bài, làm việc | To prepare for the final exam, she burned the midnight oil. |
| chalk and cheese | khác nhau, rất khác biệt | In spite of twins, they are chalk and cheese. |
| make believe | giả vờ, làm bộ | She made believe that she didn’t know about her mistake. |
| all at once | bất thình lình | When I went out, a cat passed by all at once. |
| be bound to | chắc chắn | I am bound to that I have ever met that girl. |
| make do | xoay sở, đương đầu | During the economic crisis, he made do with the lack of material. |
| cut it fine | đến sát giờ | Because of the traffic jam, we cut it fine for the show. |
| one’s cup of tea | sở thích | The romantic novels are her cup of tea. |
| close shave | thoát chết trong gang tấc | They were close shave in the car accident. |
| break a leg | chúc may mắn | Before she went, he held her hand and broke a leg. |
| keep on one’s toe | chú ý, thận trọng | The doctor advised her to keep on her toe with her headache. |
| chip in | quyên góp ủng hộ, góp tiền | We are holding a concert to chip in for the orphanage. |
Vậy đấy, bạn đã vừa cùng Language Link Academic trả lời câu hỏi MAKE ENDS MEET là gì, đồng thời mở rộng vốn thành ngữ của mình với những kiến thức thú vị. Hãy thử sử dụng những thành ngữ này trong giao tiếp tiếng Anh hằng ngày, hay những tiết học Speaking trên lớp.
Đừng chỉ dừng lại ở việc học và tiếp thu thụ động, bạn cần chủ động và tích cực để phát triển tiếng Anh toàn diện, phù hợp với định hướng của xã hội hiện đại ngày nay. Đó cũng chính là mục tiêu mà khóa học Tiếng Anh Dự bị Đại học Quốc tế của chúng tôi hướng tới – Kiến thức vững chắc, kỹ năng toàn diện, sẵn sàng cho mọi mục tiêu trong tương lai.
Tải xuống MIỄN PHÍ ngay
Bộ tài liệu học tốt tiếng Anh độc quyền của Language Link Academic (cập nhật 2020)!
Kiểm tra tiếng Anh miễn phí ngay cùng chuyên gia khảo thí đến từ Anh Quốc
& nhận những phần quà hấp dẫn!
1900 633 683
