A-Z turn out là gì và Collocation, Idiom

Turn out là gì? Turn out là một cụm từ linh hoạt trong tiếng Anh, không chỉ mô tả kết quả cuối cùng của một sự kiện mà còn chứa đựng nhiều ý nghĩa khác nhau. Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá các ý nghĩa của “turn out,” cũng như những collocation và idiom phổ biến kết hợp.

Turn out là gì? Tất tần tật các tầng nghĩa 

Kết quả cuối cùng – Nghĩa phổ biến cho turn out là gì:

• Ví dụ: The event turned out to be a great success.
• Dịch: Sự kiện cuối cùng lại thành công tốt đẹp.

Sự xuất hiện hoặc tham gia – Nghĩa phổ biến cho turn out là gì:

• Ví dụ: Many people turned out for the protest.
• Dịch: Nhiều người đã xuất hiện tham gia cuộc biểu tình.

Hóa ra, trở nên rõ ràng – Nghĩa phổ biến cho turn out là gì:

• Ví dụ: He tried to hide the truth, but it turned out that everyone knew.
• Dịch: Anh ta cố gắng giấu đi sự thật, nhưng hóa ra mọi người đều biết.

Sự chuẩn bị và tổ chức – Nghĩa phổ biến cho turn out là gì:

• Ví dụ: The party turned out to be a well-organized event.
• Dịch: Bữa tiệc hóa ra là một sự kiện được tổ chức tốt.

Sự thay đổi so với dự đoán – Nghĩa phổ biến cho turn out là gì:

• Ví dụ: The weather was expected to be bad, but it turned out to be a beautiful day.
• Dịch: Dự đoán ban đầu là thời tiết sẽ xấu, nhưng hóa ra lại là một ngày đẹp.

Thực hiện một hành động cụ thể – Nghĩa phổ biến cho turn out là gì:

• Ví dụ: I asked for help, and he turned out to be a reliable companion.
• Dịch: Tôi đã yêu cầu giúp đỡ, và anh ấy hóa ra là một người bạn đồng hành đáng tin cậy.

Sản xuất thứ gì đó, thường với số lượng lớn – Nghĩa phổ biến cho turn out là gì:

• Ví dụ: The company turns out hundred of these games every week.
• Dịch: Công ty sản xuất hàng trăm trò chơi này mỗi tuần.

Làm trống thứ gì đó – Nghĩa phổ biến cho turn out là gì:

• Ví dụ: We turned out through all the cupboards and drawers, discovering items that had been unseen for years.
• Dịch: Chúng tôi lục lọi tất cả các tủ và ngăn kéo, phát hiện ra những món đồ đã không được nhìn thấy trong nhiều năm.

Đuổi ai đó ra ngoài – Nghĩa phổ biến cho turn out là gì:

• Ví dụ: She was turned out of her flat because she couldn’t pay the rent.
• Dịch: Cô bị đuổi khỏi căn hộ của cô ta vì không thể trả tiền thuê nhà.

Những collocation đi với turn out là gì?

Turn out well:

• • Example: The plan turned out well, and we achieved our goals.
  • Dịch: Kế hoạch diễn ra tốt, và chúng tôi đạt được mục tiêu của mình.
  • Nghĩa: Thành công, tốt đẹp.

Turn out badly – Nghĩa phổ biến cho collocation đi với turn out là gì:

• • Example: Despite our efforts, the project turned out badly due to unforeseen challenges.
  • Dịch: Mặc dù chúng tôi đã cố gắng, dự án cuối cùng lại không thành công do những thách thức không lường trước được.
  • Nghĩa: Kết quả không tốt, không thành công.

Turn out to be:

• • Example: The new employee turned out to be a skilled graphic designer.
  • Dịch: Nhân viên mới cuối cùng lại là một người thiết kế đồ họa tài năng.
  • Nghĩa: Hóa ra là, trở nên là.

Turn out fine:

• • Example: Don’t worry about the presentation; I’m sure everything will turn out fine.
  • Dịch: Đừng lo lắng về bài thuyết trình; tôi chắc chắn mọi thứ sẽ thành công tốt đẹp.
  • Nghĩa: Kết quả tốt, thành công.

Turn out successful:

• • Example: The product launch turned out successful, attracting a large customer base.
  • Dịch: Sự ra mắt sản phẩm đã thành công, thu hút một lượng lớn khách hàng.
  • Nghĩa: Kết quả thành công, đạt được mong đợi.

Turn out as expected:

• • Example: The experiment turned out as expected, confirming our hypothesis.
  • Dịch: Thí nghiệm đã diễn ra như dự kiến, xác nhận giả thuyết của chúng tôi.
  • Nghĩa: Trở nên như dự kiến, không có sự thay đổi đáng kể.

Turn out a crowd:

• • Example: The popular singer always turns out a crowd at his concerts.
  • Dịch: Ca sĩ nổi tiếng luôn tạo ra đám đông đông đảo tại các buổi hòa nhạc của anh ấy.
  • Nghĩa: Gây ra sự quây quần đông đúc, thu hút đám đông.

Turn out in large numbers:

• • Example: People turned out in large numbers to support the charity event.
  • Dịch: Người dân đã xuất hiện một cách đông đảo để ủng hộ sự kiện từ thiện.
  • Nghĩa: Xuất hiện một cách đông đảo.

Turn out for an event:

• • Example: Will you be able to turn out for the team meeting tomorrow?
  • Dịch: Bạn có thể tham gia cuộc họp nhóm vào ngày mai không?
  • Nghĩa: Tham gia một sự kiện cụ thể.

Turn out to vote:

• • Example: Citizens are encouraged to turn out to vote in the upcoming election.
  • Dịch: Người dân được khuyến khích xuất hiện để bỏ phiếu trong cuộc bầu cử sắp tới.
  • Nghĩa: Xuất hiện để bỏ phiếu.

Xem thêm:

Chủ đề Đồ uống: Nắm lòng từ vựng và mẫu câu giao tiếp

5 phút nắm cách nói lời chia buồn phù hợp với từng ngữ cảnh tiếng Anh

Idiom đi với turn out là gì 

Idiom: Turn out for the best

• • Ý nghĩa: Diễn ra tốt nhất hoặc có kết quả tích cực cuối cùng, dù ban đầu có thể có những khó khăn hoặc không chắc chắn.
  • Ví dụ: Despite the initial setbacks, everything turned out for the best in the end.
  • Dịch ví dụ: Mặc dù gặp những trở ngại ban đầu, cuối cùng mọi thứ đã diễn ra tốt nhất.

Idiom: Turn out to be a blessing in disguise

• • Ý nghĩa: Một sự kiện hoặc tình huống ban đầu có vẻ xấu, nhưng sau đó lại mang lại lợi ích lớn hoặc may mắn.
  • Ví dụ: Losing my job turned out to be a blessing in disguise as it gave me the opportunity to start my own business.
  • Dịch ví dụ: Việc mất việc làm ban đầu hóa ra lại là một phúc lành vì nó mang lại cơ hội để tôi bắt đầu kinh doanh của mình.

Idiom: Turn out like a sore thumb

• • Ý nghĩa: Nổi bật, dễ nhận biết, thường là một điều gì đó không phù hợp hoặc không hòa mình vào môi trường xung quanh.
  • Ví dụ: In a sea of black suits, his bright orange shirt turned out like a sore thumb.
  • Dịch ví dụ: Trong đám đông người mặc áo sơ mi màu đen, chiếc áo sơ mi màu cam sáng của anh ấy nổi bật như một điều không phù hợp.