Cách xưng hô chuẩn mực trong tiếng Anh

Sử dụng cách xưng hô phù hợp là một phần quan trọng của giao tiếp lịch sự và thể hiện sự tôn trọng đối với người khác trong tiếng Anh. Khi sử dụng cách xưng hô trong tiếng Anh, có một số lưu ý quan trọng để bạn cần tuân theo để thể hiện sự tôn trọng và thích hợp trong giao tiếp. Vậy làm sao để giao tiếp, xưng hô một cách chuẩn mực và hiệu quả, tạo ấn tượng tốt đẹp với đối phương. Hãy cùng theo dõi bài viết dưới đây!

Điểm khác biệt trong cách xưng hô giữa tiếng Anh và tiếng Việt

Cách xưng hô trong tiếng Anh và tiếng Việt có một số điểm khác biệt quan trọng, bao gồm cả cấu trúc xưng hô và quy tắc văn hóa.

Cấu trúc xưng hô:

Tiếng Anh: Trong tiếng Anh, cấu trúc xưng hô thường dựa vào tiêu đề (title) hoặc họ tên của người đó. Các tiêu đề như Mr., Mrs., Miss, Ms., Doctor, Professor, và Sir thường được sử dụng. Các tiêu đề này có thể kèm theo họ tên hoặc sử dụng một mình tùy theo tình huống.
Tiếng Việt: Trong tiếng Việt, cấu trúc xưng hô thường dựa vào quan hệ gia đình hoặc tình bạn. Một số ví dụ bao gồm: anh, chị, cô, chú, bác, ông, bà, anh/em, chị/em, bạn, thầy/cô, ông/bà (đối với người già),…

Tôn trọng và khoan dung:

Tiếng Anh: Các tiêu đề như Mr., Mrs., và Ms. thường được sử dụng để thể hiện tôn trọng và chuyên nghiệp. Tuy nhiên, sử dụng tiêu đề cũng có thể tùy theo sự thoải mái của người được xưng hô.
Tiếng Việt: Tiếng Việt thường thể hiện tôn trọng và khoan dung thông qua cách xưng hô dựa vào quan hệ gia đình hoặc tình bạn. Việc sử dụng quan hệ gia đình như anh/chị, cô/chú, bác là cách thông thường để xưng hô.

Cách gọi tên:

Tiếng Anh: Người ta thường gọi tên người khác bằng tên của họ. Ví dụ: “Hello, John” (Xin chào, John).
Tiếng Việt: Trong tiếng Việt, người ta thường sử dụng tiền tố “Ông” hoặc “Bà” kèm theo tên để xưng hô. Ví dụ: “Ông Tuấn” hoặc “Bà Mai.”

Sử dụng “Bạn” và “You”

Tiếng Anh: “You” thường được sử dụng để chỉ người khác mà bạn không quen biết hoặc không thân mật. Tuy nhiên, “you” cũng có thể được sử dụng khi nói chuyện với người quen, gia đình hoặc người mình biết.
Tiếng Việt: Trong tiếng Việt, người ta thường sử dụng “bạn” để chỉ người khác trong trường hợp thân mật hoặc không quen biết. Sử dụng “ông/bà” để chỉ người lớn tuổi hoặc người có vị trí xã hội cao hơn.

Cách xưng hô chuẩn mực trong tiếng Anh

Formal (Trang trọng):

Mr. (Mister): Sử dụng cho nam giới, ví dụ: Mr. Smith.
Mrs. (Missus): Sử dụng cho phụ nữ đã kết hôn, ví dụ: Mrs. Johnson.
Miss: Sử dụng cho phụ nữ chưa kết hôn hoặc trẻ, ví dụ: Miss Davis.
Ms.: Sử dụng cho phụ nữ không muốn tiết lộ tình trạng hôn nhân, ví dụ: Ms. Brown.
Sir: Sử dụng để xưng hô nam giới một cách lịch lãm hoặc trong tình huống chính trị hoặc quân sự, ví dụ: Sir Richard.

Semi-formal (Một phần trang trọng):

Mr./Ms. + Họ: Sử dụng họ của người đó sau “Mr.” hoặc “Ms.” khi bạn không chắc chắn về tình trạng hôn nhân của họ. Hoặc khi không muốn áp dụng chính thức quá, ví dụ: Mr. Smith, Ms. Davis.

Informal (Thân mật):

First Name (Tên gọi): Sử dụng tên gọi của người đó khi bạn quen biết và gần gũi, ví dụ: John, Sarah.
Honorific + First Name: Khi bạn muốn thể hiện tôn trọng nhưng vẫn thân mật, bạn có thể sử dụng “Mr.” hoặc “Ms.” kèm theo tên gọi, ví dụ: Mr. John, Ms. Sarah.
Nickname (Biệt danh): Nếu bạn có một biệt danh hoặc tên thân mật cho người đó, bạn có thể sử dụng nó khi bạn rất gần gũi, ví dụ: Johnny, Sammy.

Chuyên nghiệp (Professional):

Title + Last Name: Trong môi trường công việc, thường sử dụng chức danh và họ để xưng hô, ví dụ: Professor Smith, Doctor Davis.
Honorific + Last Name: Cũng có thể sử dụng “Mr.” hoặc “Ms.” kèm theo họ, ví dụ: Mr. Johnson, Ms. Brown.

Một số lưu ý khi sử dụng cách xưng hô trong tiếng Anh

Biết rõ tình trạng hôn nhân của người khác:

Khi sử dụng “Mr.”, “Mrs.”, “Ms.”, hoặc “Miss”, hãy cố gắng biết rõ tình trạng hôn nhân của người đó để xưng hô chính xác. Tránh sử dụng “Miss” cho người đã kết hôn hoặc “Mrs.” cho người chưa kết hôn mà bạn không biết chắc chắn.

Sử dụng “Ms.” khi không biết tình trạng hôn nhân:

Khi bạn không biết liệu người phụ nữ đó đã kết hôn hay chưa, thì việc sử dụng “Ms.” là lựa chọn tốt nhất để tránh gây ra sự không thoải mái hoặc sai lầm.

Sử dụng tên cụ thể khi gọi tên người khác:

Khi bạn nói chuyện với người khác, nếu có thể, hãy sử dụng tên cụ thể của họ kèm theo cùng với “Mr.”, “Mrs.”, hoặc “Ms.” để thể hiện sự tôn trọng và giao tiếp cá nhân hóa hơn.

Tránh sử dụng biệt danh khi không được cho phép:

Trong môi trường chuyên nghiệp hoặc lịch sự, tránh sử dụng biệt danh hoặc tên thân mật khi không được cho phép. Hãy luôn sử dụng cách xưng hô tôn trọng hơn.

Thể hiện lịch sự và tôn trọng:

Khi sử dụng cách xưng hô, hãy luôn thể hiện sự lịch sự và tôn trọng. Điều này bao gồm cả việc sử dụng từ ngữ phù hợp và cảm thông đối với người khác.

Nhớ rằng quy tắc xưng hô có thể thay đổi tùy theo ngữ cảnh và vùng miền, và nó có thể được điều chỉnh để phản ánh mối quan hệ thực tế giữa bạn và người mà bạn đang nói chuyện.

Xem thêm:

Tất tần tật về số thứ tự tiếng Anh

Để giỏi tiếng Anh, tại sao sự cố gắng là chưa đủ?