5 phút giúp bạn dễ dàng phân biệt latter và later trong tiếng Anh

1. Tính từ

• Chỉ những sự việc xảy ra ở phần cuối, giai đoạn cuối. Hoặc thời gian cuối của một hoạt động nào đó.

Ví dụ:

The latter part of the book was hardest to write.

(Phần cuối của cuốn sách thực sự rất khó viết)

Building of the new library should begin in the latter part of next year. (Việc xây dựng thư viện mới sẽ bắt đầu vào cuối năm tới.)

2. Danh từ

• Nói đến người thứ 2 hoặc cái thứ 2 trong số 2 người hoặc 2 điều đã được đề cập trước đó.

Ví dụ:

This is Sam and Jack. The latter is the younger brother.

(Đây là Sam và Jack. Người sau là em trai)

He directed “The Wizard of Oz” and “Gone with the Wind,” receiving an Oscar for the latter

(Ông ấy đã đạo diễn 2 vở kịch “The Wizard of Oz” và “Cuốn theo chiều gió”, và nhận giải Oscar cho vở kịch thứ 2)

1. Tính từ

• xảy ra vào cuối một khoảng thời gian. Hoặc cuối cuộc đời của ai đó

Ví dụ:

He needed round-the-clock care in the later stages of his illness.

(Anh ấy cần được chăm sóc suốt ngày đêm trong giai đoạn sau của bệnh)

During his later years, he lived in Cape Town.

(Trong những năm cuối đời, ông sống ở Cape Town)

• Hiện đại hơn hoặc gần đây hơn 

Ví dụ:

Later versions of the software are much better.

(Các phiên bản gần đây của phần mềm tốt hơn nhiều)

2. Trạng từ 

• Một thời gian trong tương lai hoặc sau thời gian bạn đã đề cập.

Ví dụ: He’ll be back later. (Anh ấy sẽ quay lại sau)

The meeting will take place later (Cuộc họp sẽ diễn ra sau).

Later thường xuất hiện với tần suất nhiều hơn gấp đôi Latter trong tiếng Anh.

/ˈlæt.ər/

Âm A ngắn và nhanh (tương tự âm A trong từ cat)

/ˈleɪ.tər/

Âm A dài và nhấn mạnh (tương tự âm A trong từ hate)

• latter days: những ngày sau đó

Ví dụ

I believe that the latter days shall be greater than the former.

(Tôi tin rằng những ngày sau sẽ tuyệt vời hơn những ngày trước)

• the latter part of sth (book, the movie, the lesson, …): phần cuối, phần sau hoặc thời gian cuối của 1 điều gì đó

Ví dụ:

The latter part of the movie was the most interested

(Phần cuối của bộ phim là hay nhất)

• The latter half: nửa sau

Ví dụ:

The latter half of the play was more interesting

(Nửa sau của vở kịch thú vị hơn)

• Later on: một thời điểm trong tương lai.

Ví dụ:

Later on, we could go and have a meal if you like.

(Sau đó, chúng ta có thể đi ăn nếu bạn thích)

• no/not later than: không muộn hơn

Ví dụ

You must complete the forms as soon as possible, but no later than July 11th.

(Bạn phải hoàn thành các biểu mẫu càng sớm càng tốt, nhưng không muộn hơn ngày 11 tháng 7)

• Catch You Later = see you later: gặp lại sau

Ví dụ

I’ll catch you later, girl

(Tôi sẽ gặp lại bạn sau, cô gái)

• Sooner or Later: không sớm thì muộn, sớm muộn gì 

Ví dụ:

The boy was looking at the dead roadside trees. It’s okay, the man said. All the trees in the world are going to fall sooner or later

(Cậu bé đang nhìn những cái cây chết bên đường. Không sao đâu, người đàn ông nói. Tất cả cây cối trên thế giới sớm muộn gì cũng sẽ đổ)

Xem thêm 1 số cụm từ, idioms đi với later tại đây.

There are two kinds of worries: those you can do something about and those you can’t. Don’t spend any time on the latter.

(Có hai loại lo lắng: những lo lắng bạn có thể làm gì đó và những lo lắng bạn không thể làm được. Đừng dành thời gian cho cái sau)

I have fans of English on both Facebook and YouTube, and I have more fans on the latter.

(Tôi có nhiều người hâm mộ tiếng Anh trên cả Facebook và YouTube, và tôi có nhiều người hâm mộ hơn trên YouTube.)

I saw him again a few days later, and he was even worse.

(Tôi gặp lại anh ấy vài ngày sau đó, và anh ấy thậm chí còn tệ hơn)

Though she said that she would join me later, I never saw her again.

(Mặc dù cô ấy nói rằng cô ấy sẽ tham gia cùng tôi sau, nhưng tôi không bao giờ gặp lại cô ấy nữa)

Sau những phân tích bên trên, Language Link Academic nghĩ rằng bạn đã có thể hiểu và xác định được rõ về bản chất và sự khác nhau giữa Latter và Later rồi nhỉ!

Tuy nhiên, chúng mình cũng muốn làm rõ thêm vài điểm liên quan đến ý nghĩa của Latter và Later khi chúng được sử dụng như một tính từ.

Khi được sử dụng như một tính từ Latter và Later gần như có chung một nghĩa là xảy ra vào cuối một giai đoạn, thời gian, hay hiện tượng nào đó. Nhưng nếu đọc kỹ, bạn có thể thấy rằng, Latter được sử dụng vào cuối 1 giai đoạn, hiện tượng, 1 thời gian ngắn, hay 1 điều cụ thể mà ta có thể xác định được.Trong khi Later được sử dụng khi nói những điều xảy ra vào cuối 1 khoảng thời gian hoặc giai đoạn mà bạn không biết chắc và cũng không thể xác định được.

Điều thứ 2 mà bạn nên lưu ý đó là rất nhiều người thường nhầm lẫn khi kết hợp later hoặc latter với từ days. Bạn sẽ sử dụng từ nào? Như đã phân tích ở phần cụm từ đi kèm bên trên, đó là luôn luôn sử dụng latter days. Không được sử dụng later days. Vậy là đã rõ rồi nhé.